1 00:00:07,524 --> 00:00:10,620 Man: Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,644 --> 00:00:13,123 een selfmade miljonair. 3 00:00:13,147 --> 00:00:17,877 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,901 --> 00:00:21,464 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:21,488 --> 00:00:23,808 Ze is een dame die het weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:29,095 --> 00:00:30,657 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,681 --> 00:00:33,843 Ik zorg voor beide hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,867 --> 00:00:37,102 'want toen zij ontmoette, was het moord. 9 00:01:22,583 --> 00:01:24,427 Ik had er alleen maar het genoegen van Loring Nichols een keer ontmoet 10 00:01:24,451 --> 00:01:28,315 en dat was in de trein tussen Boston en New York. 11 00:01:28,339 --> 00:01:30,583 Ja, we zijn net tegengekomen in elkaar, 12 00:01:30,607 --> 00:01:33,153 en ik vertelde hem een idee dat ik had, en hij zei: 13 00:01:33,177 --> 00:01:34,837 "Jongen, dat vind ik leuk." 14 00:01:34,861 --> 00:01:37,991 - Wil jij dat ook? - En hij schreef me een cheque uit voor $ 50.000. 15 00:01:38,015 --> 00:01:40,726 - Ik hou van dat verhaal. - Ik vind het ook leuk. 16 00:01:40,750 --> 00:01:42,546 - Jenever. - Jenever? 17 00:01:42,570 --> 00:01:44,514 Oké, senator, dat zullen we doen zie je daar beneden. 18 00:01:44,538 --> 00:01:47,317 - Tot ziens. - Hoe gaat het met de senator? 19 00:01:47,341 --> 00:01:48,368 Het gaat goed met de senator. 20 00:01:48,392 --> 00:01:49,819 Hij zei dat hij dat niet zou doen mis dit feest 21 00:01:49,843 --> 00:01:51,438 voor alle bolkevers aan zijn kant van het gangpad. 22 00:01:51,462 --> 00:01:54,490 De colonne van Army Archerd zegt: "de hele wie is wie 23 00:01:54,514 --> 00:01:57,460 van de wereld van beroemdheden is Ik zal bij deze shindig zijn. 24 00:01:57,484 --> 00:02:00,212 Ik snap deze man niet, Nichols. Hij is een kluizenaar. 25 00:02:00,236 --> 00:02:04,383 Waarom zou hij een grote klap geven? 26 00:02:04,407 --> 00:02:06,336 Het is niet zomaar een feestje, Max. 27 00:02:06,360 --> 00:02:08,421 Het is de opening van zijn nieuwe resort. 28 00:02:08,445 --> 00:02:11,775 Veel mensen denk dat deze man dood is. 29 00:02:11,799 --> 00:02:14,144 Nou, hij is een kluizenaar. 30 00:02:14,168 --> 00:02:15,662 Ik zal het zeggen. 31 00:02:15,686 --> 00:02:19,432 Hij is niet eens binnen gezien al bijna zeven jaar publiek. 32 00:02:19,456 --> 00:02:22,319 Weet je, ik ben aardig van spijt dat ik het niet zal kunnen 33 00:02:22,343 --> 00:02:25,238 kans te maken maak kennis met dit karakter. 34 00:02:25,262 --> 00:02:27,657 Misschien kunnen we hem binnensmokkelen. 35 00:02:27,681 --> 00:02:30,126 - Ja. - Nee, nee, nee! Dat is in orde. 36 00:02:30,150 --> 00:02:31,727 Je valt gewoon neer mij af in Freeport. 37 00:02:31,751 --> 00:02:34,330 Ik heb een gelukstafel daar wacht ik op mij, 38 00:02:34,354 --> 00:02:36,500 en niet te vergeten een gelukkige dame. 39 00:02:36,524 --> 00:02:39,669 Ja, ja, ja. Ga je spelen? 40 00:02:39,693 --> 00:02:42,405 Zeker. 41 00:02:42,429 --> 00:02:44,441 Gin. 42 00:02:44,465 --> 00:02:46,525 Gin?! 43 00:02:46,549 --> 00:02:47,866 Ja. 44 00:03:38,768 --> 00:03:39,796 Goedemorgen, meneer Nichols, 45 00:03:39,820 --> 00:03:42,231 we voelen ons beter vanmorgen, hmm? 46 00:03:42,255 --> 00:03:45,435 O, ik voel me altijd beter voordat je komt opdagen. 47 00:03:45,459 --> 00:03:48,421 Jij bent net zo iemand verdomde ziekenhuisverpleegsters. 48 00:03:48,445 --> 00:03:50,574 Ik voel me best goed, en dan ineens 49 00:03:50,598 --> 00:03:54,060 ze komen langs met hun naalden en thermometers. 50 00:03:54,084 --> 00:03:55,745 Haal dat verdomde ding weg. 51 00:03:55,769 --> 00:03:58,098 Nu weet je dat het een goed idee is om uw pols te controleren. 52 00:03:58,122 --> 00:04:00,700 Waarom? Je hebt het gisteren gedaan. Wat wil je ontdekken? 53 00:04:00,724 --> 00:04:02,936 Ik ben van hier tot geweest de slaapkamer en terug. 54 00:04:02,960 --> 00:04:05,504 Hoeveel spanning zit daar in? 55 00:04:05,528 --> 00:04:08,441 Meneer Nichols, geeft u? de dokter moeilijk? 56 00:04:08,465 --> 00:04:11,277 Oh, Victoria, zou je willen deze kwakzalver weghalen? 57 00:04:11,301 --> 00:04:13,296 Oh, jij niet? beetje oneerlijk? 58 00:04:13,320 --> 00:04:14,430 I didn't get to be one 59 00:04:14,454 --> 00:04:16,799 van de rijkste mannen in de wereld eerlijk zijn. 60 00:04:16,823 --> 00:04:19,986 Ja, maar dat heeft Dr. Barber niet veel pijn weggenomen? 61 00:04:20,010 --> 00:04:22,739 Ja, en al het andere. 62 00:04:22,763 --> 00:04:26,876 Welke zou jij liever... Pijn of euforie? 63 00:04:26,900 --> 00:04:29,379 Oh, je kunt beter deze arm gebruiken. 64 00:04:29,403 --> 00:04:32,648 De andere is een speldenkussen. 65 00:04:32,672 --> 00:04:36,385 Victoria, wat zou dat zijn? Ik doe het zonder jou? 66 00:04:36,409 --> 00:04:39,772 Waarschijnlijk scheld je iemand anders uit. 67 00:04:39,796 --> 00:04:42,363 Ik heb hier wat papieren waarvoor uw handtekening nodig is. 68 00:04:51,391 --> 00:04:54,971 O, ik kan proeven die al. 69 00:04:54,995 --> 00:04:56,622 Wat voor papieren? 70 00:04:56,646 --> 00:04:59,514 Routinematig, vooral om te doen met het hotel... voorstellen. 71 00:05:10,610 --> 00:05:15,408 Deze bril is verouderd... Verouderd. 72 00:05:15,432 --> 00:05:16,959 Nou ja, zodra je bent op en rond, 73 00:05:16,983 --> 00:05:18,678 We zullen je een onderzoek laten doen. 74 00:05:18,702 --> 00:05:20,742 Heb de advocaten deze papieren bekeken? 75 00:05:23,040 --> 00:05:25,490 Ondersteboven en naar achteren. 76 00:05:45,412 --> 00:05:47,462 Daar... alles klaar. 77 00:05:50,584 --> 00:05:53,696 Hij zal weg zijn voor om minimaal vier uur. 78 00:05:53,720 --> 00:05:56,466 Ik zet je muziek op terug, meneer Nichols. 79 00:06:01,645 --> 00:06:04,474 Victoria: Nou, nu dat daarvoor gezorgd wordt, 80 00:06:04,498 --> 00:06:07,593 ons plan zou dat moeten doen ga verder zonder problemen. 81 00:06:07,617 --> 00:06:12,565 Ik heb een uur over. Wat ben je van plan? 82 00:06:12,589 --> 00:06:15,523 Man: Bloemen voor de dame, bloemen voor de dame. 83 00:06:19,996 --> 00:06:21,490 Vrouw: Hoeveel zijn deze? 84 00:06:21,514 --> 00:06:23,676 Lieverd, realiseerde je je de Bahama's was de eerste plaats 85 00:06:23,700 --> 00:06:26,613 dat Christoffel Columbus voet zetten in de nieuwe wereld? 86 00:06:26,637 --> 00:06:28,547 En dat kon hij waarschijnlijk niet zoek een fatsoenlijke hotelkamer. 87 00:06:28,571 --> 00:06:31,550 O, dat was Henri de Beauchamps taak. 88 00:06:31,574 --> 00:06:33,736 Ik dacht dat hij een restaurant in Beverly Hills? 89 00:06:33,760 --> 00:06:36,689 -Henri de Beauchamp? Hij was een piraat. - Dat is hem. 90 00:06:36,713 --> 00:06:38,374 Hij heeft een restaurant in Beverly Hills. 91 00:06:38,398 --> 00:06:39,893 - Hij is een piraat. - Kom op. 92 00:06:39,917 --> 00:06:42,428 Ik weet het, je moet vullen mij in op de lokale kleur. 93 00:06:42,452 --> 00:06:44,447 Bloemen, meneer? Flowers for the lady? 94 00:06:44,471 --> 00:06:46,515 - Kijk. - Hartelijk dank. 95 00:06:46,539 --> 00:06:47,533 Hier ben je. 96 00:06:47,557 --> 00:06:50,453 - O... - Daar ga je, lieverd. 97 00:06:50,477 --> 00:06:53,439 Fijn, dank je, lieverd. 98 00:06:53,463 --> 00:06:54,824 Is dat geen prachtig hotel? 99 00:06:54,848 --> 00:06:56,359 Dat is het zeker. 100 00:06:56,383 --> 00:06:57,710 Ze halen het niet ze vinden dat niet meer leuk. 101 00:06:57,734 --> 00:06:59,863 Jennifer: Henri de Beauchamp heeft dat hotel gebouwd 102 00:06:59,887 --> 00:07:01,931 als huwelijkscadeau aan zijn nieuwe bruid. 103 00:07:01,955 --> 00:07:04,784 Jonathan: Wat romantisch. Hij is een man naar mijn hart. 104 00:07:04,808 --> 00:07:06,585 Nou, hij is geen Loring Nichols, 105 00:07:06,609 --> 00:07:08,671 maar hij had zeker de zijne hart op de juiste plaats. 106 00:07:08,695 --> 00:07:11,006 Nou, dat geldt ook voor de mijne... Mijn hart op de juiste plaats, 107 00:07:11,030 --> 00:07:12,191 vlak naast mij. 108 00:07:12,215 --> 00:07:13,498 Ik weet. 109 00:07:30,133 --> 00:07:32,412 Meneer en mevrouw Hart, groeten, 110 00:07:32,436 --> 00:07:34,452 welkom bij Excelsior op de Bahama's. 111 00:07:36,739 --> 00:07:38,635 Nou ja, dat heb je gedaan een fijne vlucht gehad? 112 00:07:38,659 --> 00:07:39,686 Heel leuk, dank je. 113 00:07:39,710 --> 00:07:41,987 Ik ben Roger Tween, de regisseur. 114 00:07:42,011 --> 00:07:43,573 Een fijne dag, nietwaar? 115 00:07:43,597 --> 00:07:45,641 Heel vrolijk, Roger, mijn vrouw zei net hetzelfde. 116 00:07:45,665 --> 00:07:47,844 Is dit niet prachtig? 117 00:07:47,868 --> 00:07:49,929 Ja, van het oude landhuis volledig gerenoveerd, 118 00:07:49,953 --> 00:07:52,599 behoud van het origineel architectuur natuurlijk. 119 00:07:52,623 --> 00:07:54,684 - Lief. - Het is erg stil. 120 00:07:54,708 --> 00:07:56,919 Nou, dat zijn we niet officieel geopend tot volgende week. 121 00:07:56,943 --> 00:07:59,288 De mensen hier zijn dat wel De speciale gasten van meneer Nichol. 122 00:07:59,312 --> 00:08:00,840 Hoe gaat het tegenwoordig met meneer Nichols? 123 00:08:00,864 --> 00:08:03,042 Eerlijk gezegd hebben we dat niet gedaan heb hem sinds zijn aankomst gezien. 124 00:08:03,066 --> 00:08:05,244 We hopen dat hij het haalt in dit geval een uitzondering. 125 00:08:05,268 --> 00:08:06,495 Nou, dat hoop ik zeker. 126 00:08:06,519 --> 00:08:07,647 Nou ja, als je dat zou doen graag opfrissen, 127 00:08:07,671 --> 00:08:09,465 we zien je wel lunch op de veranda. 128 00:08:09,489 --> 00:08:12,034 Bedankt. 129 00:08:12,058 --> 00:08:13,525 Meneer Tween. 130 00:08:35,415 --> 00:08:36,709 Ik moest naar de stad komen 131 00:08:36,733 --> 00:08:38,528 en getuigen voor mijn commissie 132 00:08:38,552 --> 00:08:39,545 over het wild mustang-situatie. 133 00:08:39,569 --> 00:08:40,963 Ja, dat zijn we. 134 00:08:40,987 --> 00:08:43,533 Ik was daardoor erg gevleid ze vroegen mij om mee te doen. 135 00:08:43,557 --> 00:08:45,300 Nou ja, weten jij net zo goed als ik, 136 00:08:45,324 --> 00:08:47,020 Je zult een geweldige getuige zijn. 137 00:08:47,044 --> 00:08:49,288 Betekent dat wij Heeft u uw stem, senator? 138 00:08:49,312 --> 00:08:51,791 Geen eerlijke lobby nu in mijn eigen tijd. 139 00:08:51,815 --> 00:08:53,926 Ik ben hier gewoon als een herenboer. 140 00:08:53,950 --> 00:08:56,696 - Ja. - O, dat is zo Victoria Dickinson, 141 00:08:56,720 --> 00:08:59,165 De rechterhand van Loring Nichols. 142 00:08:59,189 --> 00:09:00,917 - Ah, Victoria, - Hallo. 143 00:09:00,941 --> 00:09:03,619 Schat, ik heb het artikel gelezen in Fortune tijdschrift over jou, 144 00:09:03,643 --> 00:09:06,122 en het was geweldig, gewoon geweldig. 145 00:09:06,146 --> 00:09:08,908 - Nou, bedankt. - Je kent Jonathan en Jennifer Hart. 146 00:09:08,932 --> 00:09:11,827 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 147 00:09:11,851 --> 00:09:14,046 Ik zag je artikel in "Stad en land." 148 00:09:14,070 --> 00:09:16,649 Ik moet zeggen, je profielen deed het veel beter dan de mijne. 149 00:09:16,673 --> 00:09:21,537 - Nou, dank je. - Victoria is bescheiden maar ook charmant. 150 00:09:21,561 --> 00:09:23,322 Toen ze junior assistent was 151 00:09:23,346 --> 00:09:25,074 bij congreslid Bellwood's kantoor, 152 00:09:25,098 --> 00:09:27,876 Dat wist ik toen en daar deze kleine dame zou ver komen. 153 00:09:27,900 --> 00:09:29,979 Nu de senator uit het zuiden wordt erkend 154 00:09:30,003 --> 00:09:32,682 voor een beetje cornpone zelf. 155 00:09:32,706 --> 00:09:34,967 Excuseer mij, ik zie het Howard Cosell daar. 156 00:09:34,991 --> 00:09:38,254 Ik wil gaan ruilen enkele statistieken. 157 00:09:38,278 --> 00:09:40,239 - Tot ziens, senator. - Doei. 158 00:09:40,263 --> 00:09:42,175 Heb je alles wat je nodig hebt? 159 00:09:42,199 --> 00:09:43,709 Ja, dank je. 160 00:09:43,733 --> 00:09:46,579 Is er een kans op hallo zeggen tegen Loring? 161 00:09:46,603 --> 00:09:48,982 Nou ja, het is een wens om te zien zoveel mogelijk. 162 00:09:49,006 --> 00:09:51,067 Hij verzon de gastenlijst zelf, 163 00:09:51,091 --> 00:09:54,620 die mensen uit het verleden waar hij nog steeds een voorliefde voor heeft. 164 00:09:54,644 --> 00:09:57,890 We zijn erg tevreden dat hij ons omvatte. 165 00:09:57,914 --> 00:10:01,160 Pardon, ik zie het enkele nieuwkomers. 166 00:10:01,184 --> 00:10:02,978 Natuurlijk. 167 00:10:03,002 --> 00:10:05,348 Bedankt. 168 00:10:05,372 --> 00:10:07,449 Ze is een stuk jonger dan ik dacht. 169 00:10:07,473 --> 00:10:08,901 Mm... 170 00:10:08,925 --> 00:10:12,604 Zeer krachtige dame, de vrouw achter de troon. 171 00:10:12,628 --> 00:10:14,790 Kijk wie daar is. Scotty? 172 00:10:14,814 --> 00:10:17,910 Jennifer... hallo. Jonathan. 173 00:10:17,934 --> 00:10:19,728 - Scotty, hoe gaat het? - Wat doe je hier. 174 00:10:19,752 --> 00:10:21,497 Niet wat, waarom? 175 00:10:21,521 --> 00:10:25,685 We staan ​​op het punt mijn te horen nieuwste theorie van collega geleerd. 176 00:10:25,709 --> 00:10:27,837 Ah, nog niet... maar ik zal het zeggen 177 00:10:27,861 --> 00:10:30,089 we zijn hier allemaal om te getuigen. 178 00:10:30,113 --> 00:10:31,790 Waaraan? 179 00:10:31,814 --> 00:10:34,210 Unh-unh, de zijnde nauwgezette verslaggever die ik ben, 180 00:10:34,234 --> 00:10:37,113 Ik ben er niet klaar voor om aansprakelijk te zijn mezelf totdat ik alle feiten heb. 181 00:10:37,137 --> 00:10:40,183 Maar dat heb je wel een gegrond vermoeden? 182 00:10:40,207 --> 00:10:41,934 Geluid? 183 00:10:41,958 --> 00:10:44,892 Grappig zou je zeggen dat. Kijk eens rond. 184 00:10:48,131 --> 00:10:50,459 Nou, dat is het zeker is de "A"-groep. 185 00:10:50,483 --> 00:10:51,861 Indrukwekkende referenties. 186 00:10:51,885 --> 00:10:53,896 Wat wil je inzetten geen persoon op deze plek 187 00:10:53,920 --> 00:10:55,698 heeft er iets aan gehad doen met Loring Nichols 188 00:10:55,722 --> 00:10:57,816 in de afgelopen vier of vijf jaar? 189 00:10:57,840 --> 00:11:00,903 Nou, dat heb ik al tien jaar niet meer gedaan jaar, maar wat is je punt? 190 00:11:00,927 --> 00:11:04,040 Nou, dat is het verhaal voor nu. Filmpje om 11.00 uur. 191 00:11:04,064 --> 00:11:07,610 Kom op, Scotty, Je kunt ons niet laten hangen. 192 00:11:07,634 --> 00:11:09,383 Oké, kijk daar. 193 00:11:13,389 --> 00:11:15,350 Jennifer: Laura Bishop. 194 00:11:15,374 --> 00:11:17,353 De ex mevrouw Loring Nichols. 195 00:11:17,377 --> 00:11:19,806 Ja, en ex-filmkoningin. 196 00:11:19,830 --> 00:11:21,773 Nichols gaf haar op samen met het bedrijfsleven. 197 00:11:21,797 --> 00:11:24,110 Ze heeft een publiek met zijn punten om 14.00 uur. 198 00:11:24,134 --> 00:11:26,178 Nichols heeft een hele vleugel daarboven, 199 00:11:26,202 --> 00:11:28,864 en hij wordt bewaakt als De mijne van koning Salomo. 200 00:11:28,888 --> 00:11:31,751 Zijn domein is verboden terrein tenzij je de sleutel hebt. 201 00:11:31,775 --> 00:11:33,752 Ach, en dat ben jij ook op zoek naar de sleutel? 202 00:11:33,776 --> 00:11:35,821 Ik heb de mijne al gemaakt. 203 00:11:35,845 --> 00:11:37,740 Ben je daar geweest? 204 00:11:37,764 --> 00:11:39,592 - Onofficieel. - Heb je met hem gesproken? 205 00:11:39,616 --> 00:11:41,010 Spoedig. 206 00:11:41,034 --> 00:11:42,694 En als mijn theorie klopt, 207 00:11:42,718 --> 00:11:44,730 Ik zou de grootste kunnen hebben primeur sinds Richard Nixon 208 00:11:44,754 --> 00:11:46,048 liet zijn voetafdruk in zijn mond achter. 209 00:11:46,072 --> 00:11:48,617 Nou, luister jongens, ik haat het om te roddelen en weg te rennen, 210 00:11:48,641 --> 00:11:51,420 maar daar gaat mijn Pulitzer. 211 00:11:51,444 --> 00:11:53,124 - Tot ziens. - Tot ziens, Scotty. 212 00:11:55,298 --> 00:12:00,512 Hmm... Hé, kijk daar eens. 213 00:12:00,536 --> 00:12:01,536 Beide: de kampioen. 214 00:12:06,393 --> 00:12:08,053 - Hé, kampioen, - Jonathan! 215 00:12:08,077 --> 00:12:10,806 - Hoe is het met je? -Jennifer, wat is er aan de hand? 216 00:12:10,830 --> 00:12:12,124 Ik moet je vertellen, naast mij, 217 00:12:12,148 --> 00:12:14,209 jij bent de mooiste mensen in de stad. 218 00:12:14,233 --> 00:12:17,813 Aw... we hebben jouw gezien laatste op televisie. 219 00:12:17,837 --> 00:12:19,732 U verwijst naar mijn bierreclame. 220 00:12:19,756 --> 00:12:22,702 Eh, nee, ik denk het was babypoeder. 221 00:12:22,726 --> 00:12:25,471 Ik was mooi, nietwaar? 222 00:12:25,495 --> 00:12:26,822 Luister, is het waar? 223 00:12:26,846 --> 00:12:28,757 Ga je uw handschoenen ophangen? 224 00:12:28,781 --> 00:12:31,010 Cosell blijft maar afluisteren ik over een comeback, 225 00:12:31,034 --> 00:12:33,178 en ik zei tegen hem: "Ik sla niemand 226 00:12:33,202 --> 00:12:35,162 voor minder dan een miljoen." 227 00:12:41,544 --> 00:12:42,905 Heb je een prettige reis gehad? 228 00:12:42,929 --> 00:12:44,769 Eh, ja, heel leuk, dank je. 229 00:12:49,252 --> 00:12:51,803 Eddie, breng ons naar boven naar de suite van meneer Nichol. 230 00:12:55,925 --> 00:12:58,136 Grappig, ik was getrouwd met de man, 231 00:12:58,160 --> 00:13:00,560 dus waarom heb ik het gevoel dat ik dat ben naar het kantoor van de directeur gaan? 232 00:13:04,401 --> 00:13:05,628 Wees niet nerveus. 233 00:13:05,652 --> 00:13:08,364 Meneer Nichols is erg benieuwd om je te zien. 234 00:13:33,746 --> 00:13:35,626 Loring: Laura, kom binnen, alsjeblieft. 235 00:13:47,194 --> 00:13:48,804 Laura: Jij niet een beetje oneerlijk zijn? 236 00:13:50,263 --> 00:13:51,929 Iemand anders. 237 00:14:00,856 --> 00:14:02,523 Scotty:Twee Loring Nichols? 238 00:14:13,002 --> 00:14:15,264 Hallo, luister, Ik ben bij het hotel, 239 00:14:15,288 --> 00:14:16,815 Ik krijg net enkele ansichtkaartfoto's. 240 00:14:16,839 --> 00:14:20,085 Eh, hé! 241 00:14:20,109 --> 00:14:22,187 Kijk... dat gaat hij niet doen wees hier echt blij mee 242 00:14:22,211 --> 00:14:24,273 dus waarom doen we het niet gewoon vergeet het en geef mij... 243 00:14:24,297 --> 00:14:25,224 Draai je om. 244 00:14:25,248 --> 00:14:27,192 Kom op, hé, vriend, kijk, 245 00:14:27,216 --> 00:14:28,810 prachtig uitzicht, je bent er. 246 00:14:28,834 --> 00:14:31,936 Ik ben net hier wat halen... Ah! 247 00:14:44,250 --> 00:14:48,080 Ik waardeer je geeft ons de identificatie. 248 00:14:48,104 --> 00:14:51,166 Ik weet dat het nogal griezelige zaak. 249 00:14:51,190 --> 00:14:53,468 Jennifer: Ik denk dat we dat moeten doen zijn de laatste mensen geweest 250 00:14:53,492 --> 00:14:57,039 om... Scotty te zien. 251 00:14:57,063 --> 00:14:59,892 Anders dan de persoon die hem van het dak hielpen. 252 00:14:59,916 --> 00:15:02,077 Oh, in feite, meneer Hart, 253 00:15:02,101 --> 00:15:05,398 er is geen indicatie van gemeen spel. 254 00:15:05,422 --> 00:15:08,917 Inspecteur, zei u niet? dat er geen film was 255 00:15:08,941 --> 00:15:11,253 - in de camera? - Dat klopt. 256 00:15:11,277 --> 00:15:14,423 Nou, slaat dat niet op jij een beetje vreemd? 257 00:15:14,447 --> 00:15:17,342 Ik dacht niet aan fotografie maakte deel uit van zijn werk. 258 00:15:17,366 --> 00:15:21,897 Nou, hij was er niet bij het dak om van het uitzicht te genieten. 259 00:15:21,921 --> 00:15:24,099 Eerlijk gezegd, meneer Hart, er is een vraag 260 00:15:24,123 --> 00:15:26,657 over hoe hij dat volbracht. 261 00:15:30,280 --> 00:15:32,925 Scotty vertelde ons dat hij was met iets groots bezig. 262 00:15:32,949 --> 00:15:36,278 Maar hij zei niet wat het was? 263 00:15:36,302 --> 00:15:38,880 Wij denken niet dat hij het echt wist. 264 00:15:38,904 --> 00:15:41,984 Nee, maar dat denk ik wel hij kwam dichtbij. 265 00:15:42,008 --> 00:15:46,088 Meneer Hart, mevrouw Hart, I waardeer je nood 266 00:15:46,112 --> 00:15:49,374 maximaal ongelukkig ongeval. 267 00:15:49,398 --> 00:15:50,793 Ongeval? 268 00:15:50,817 --> 00:15:53,895 Incident. 269 00:15:53,919 --> 00:15:55,831 Ik ben nog steeds achtervolgd door wat Scotty zei. 270 00:15:55,855 --> 00:15:57,983 Wat was dat? 271 00:15:58,007 --> 00:16:00,958 Hij zei dat we dat allemaal waren hier om te getuigen. 272 00:16:02,311 --> 00:16:03,594 Waaraan? 273 00:16:06,499 --> 00:16:07,715 Moord? 274 00:16:14,390 --> 00:16:16,568 Barber: Hij komt wel weg gedurende minimaal vier uur. 275 00:16:16,592 --> 00:16:21,339 Victoria: Ik zal jouw muziek weer aan, meneer Nichols. 276 00:16:21,363 --> 00:16:22,758 Is dit de enige tape die je hebt gevonden? 277 00:16:22,782 --> 00:16:24,543 Ja, mevrouw Dickinson. 278 00:16:24,567 --> 00:16:26,545 - Foto's? - Nee, meneer. 279 00:16:26,569 --> 00:16:28,080 Ik vind het niet leuk. 280 00:16:28,104 --> 00:16:30,249 Er is niets belastend op deze band. 281 00:16:30,273 --> 00:16:33,752 Hij was dichtbij, maar je hebt het juiste gedaan. 282 00:16:33,776 --> 00:16:35,821 Een man van het dak gooien? 283 00:16:35,845 --> 00:16:38,490 Michael... hij viel. 284 00:16:38,514 --> 00:16:40,793 Een overenthousiaste verslaggever op zoek gaan naar enkele openhartigheden 285 00:16:40,817 --> 00:16:43,746 van de teruggetrokken Loring Nichols. 286 00:16:43,770 --> 00:16:45,664 De politie heeft het gekocht. 287 00:16:45,688 --> 00:16:47,683 Waarom is het zo moeilijk voor jou? 288 00:16:47,707 --> 00:16:48,901 Victoria, ik ben een dokter. 289 00:16:48,925 --> 00:16:51,787 Ik moet levens redden. 290 00:16:51,811 --> 00:16:55,746 Michael, dit is niet het moment de eed van Hippocrates reciteren. 291 00:16:59,402 --> 00:17:02,214 - Zorg ervoor dat dit vernietigd wordt. - Ja, mevrouw. 292 00:17:02,238 --> 00:17:05,301 Vos, er is één ding waar ik mij zorgen over maak. 293 00:17:05,325 --> 00:17:07,887 Hoe deed die man het dak op? 294 00:17:07,911 --> 00:17:09,805 Ik weet het niet. 295 00:17:09,829 --> 00:17:12,391 Ontdek het. 296 00:17:12,415 --> 00:17:15,060 Ik wil geen ander onaangekondigde bezoekers. 297 00:17:15,084 --> 00:17:16,167 Ja, mevrouw. 298 00:17:29,449 --> 00:17:32,160 Je gaat niet vallen apart van mij nu, jij ook? 299 00:17:32,184 --> 00:17:35,131 Waarom moeten we hebben al deze mensen? 300 00:17:35,155 --> 00:17:37,232 Hoe vaak moet ik je vertellen, 301 00:17:37,256 --> 00:17:39,217 Ik kan niet manipuleren een imperium als iedereen 302 00:17:39,241 --> 00:17:42,204 denkt de keizer bestaat niet. 303 00:17:42,228 --> 00:17:45,241 Ik weet het... Ik weet het. 304 00:17:45,265 --> 00:17:47,042 En moet ik dat doen herinner je eraan hoe lang 305 00:17:47,066 --> 00:17:48,326 wij hebben hieraan gewerkt? 306 00:17:48,350 --> 00:17:51,152 Dat moest er zeker zijn onverwachte complicaties. 307 00:18:00,180 --> 00:18:02,220 Waarom ga je niet uw patiënt controleren? 308 00:18:13,125 --> 00:18:14,620 O, dat is goed, dank je. 309 00:18:14,644 --> 00:18:15,826 O, lieflijk. 310 00:18:19,549 --> 00:18:22,044 Bedankt. 311 00:18:22,068 --> 00:18:23,912 Nou ja, niets van kijken naar de bubbels die omhoog gaan 312 00:18:23,936 --> 00:18:25,080 als de zon ondergaat. 313 00:18:25,104 --> 00:18:27,015 Geen tosti? 314 00:18:27,039 --> 00:18:28,801 Laten we eens kijken. 315 00:18:28,825 --> 00:18:30,569 Aan piraten en andere geliefden. 316 00:18:30,593 --> 00:18:32,404 Mogen zij altijd de traditie in stand houden. 317 00:18:32,428 --> 00:18:35,096 Uh-huh. Daar drink ik op. 318 00:18:39,602 --> 00:18:42,047 Hallo. 319 00:18:42,071 --> 00:18:44,933 Hallo. Kennen wij elkaar? 320 00:18:44,957 --> 00:18:46,452 Nee, dat doen we niet. 321 00:18:46,476 --> 00:18:49,104 Ik ben Jonathan Hart dit is mijn vrouw, Jennifer. 322 00:18:49,128 --> 00:18:50,555 Aangenaam. 323 00:18:50,579 --> 00:18:53,291 Wij zijn fans, trouwens Sterker nog, dat zijn we al jaren. 324 00:18:53,315 --> 00:18:56,445 Ach, alsjeblieft niet vertel me hoe lang. 325 00:18:56,469 --> 00:18:58,263 Wilt u zich bij ons aansluiten? 326 00:18:58,287 --> 00:19:00,165 O nee, dank je. Ik ontmoet iemand. 327 00:19:00,189 --> 00:19:01,583 Bedankt. 328 00:19:01,607 --> 00:19:03,034 Ik ben benieuwd, ik begrijp dat 329 00:19:03,058 --> 00:19:05,320 Je hebt Loring Nichols vandaag gezien. 330 00:19:05,344 --> 00:19:08,173 Ja, Zijne Majesteit verwaardigd mij te zien. 331 00:19:08,197 --> 00:19:10,559 En mag ik vragen, wat dacht je? 332 00:19:10,583 --> 00:19:13,312 Nou ja, overwegen hij heeft in een cocon gezeten 333 00:19:13,336 --> 00:19:15,246 de afgelopen tien jaar, 334 00:19:15,270 --> 00:19:17,282 het was geen vlinder dat sprong eruit. 335 00:19:17,306 --> 00:19:19,217 O, dat zeg je 336 00:19:19,241 --> 00:19:21,670 hij is een beetje gerafeld langs de randen? 337 00:19:21,694 --> 00:19:26,375 Nou, de waarheid is dat hij dat is niet veel anders. 338 00:19:26,399 --> 00:19:30,295 Loring was altijd nodig persoonlijkheid lessen. 339 00:19:30,319 --> 00:19:33,131 Daar is mijn vriend... erg leuk je te ontmoeten. 340 00:19:33,155 --> 00:19:36,101 - Leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 341 00:19:36,125 --> 00:19:38,192 - Ze ziet er geweldig uit, hè? - Nietwaar? 342 00:19:46,452 --> 00:19:48,680 Hallo, excuseer mij, mag ik Heeft u een woordje met u, meneer Hart? 343 00:19:48,704 --> 00:19:50,248 Zeker. 344 00:19:50,272 --> 00:19:53,268 Dit is dokter Barber, De persoonlijke arts van meneer Nichols. 345 00:19:53,292 --> 00:19:55,153 - Hoe gaat het, dokter? - Hoe gaat het met jou? 346 00:19:55,177 --> 00:19:56,822 De heer en mevrouw Hart. 347 00:19:56,846 --> 00:19:58,373 Meneer Nichols zou het graag willen weten 348 00:19:58,397 --> 00:20:01,693 als je wilt om nu samen te komen. 349 00:20:01,717 --> 00:20:04,263 Dat zouden we zeker doen. 350 00:20:04,287 --> 00:20:06,248 Meneer Nichols zou dat doen zie je liever alleen. 351 00:20:06,272 --> 00:20:07,799 Dat doet hij niet echt ken mevrouw Hart. 352 00:20:07,823 --> 00:20:10,052 Begrijp je het? 353 00:20:10,076 --> 00:20:11,653 Natuurlijk. 354 00:20:11,677 --> 00:20:14,223 Dr. Barber zou dat wel zijn blij om u gezelschap te houden. 355 00:20:14,247 --> 00:20:17,492 - Mm-hmm. - Ga maar door, lieverd. 356 00:20:17,516 --> 00:20:20,462 Ik zie je in een Minuut, lieverd, oké? 357 00:20:20,486 --> 00:20:23,131 Willie, wil je het laten zien Meneer Hart de weg? 358 00:20:23,155 --> 00:20:25,067 Ik zou het graag doen. 359 00:20:25,091 --> 00:20:28,186 Pardon, dokter. 360 00:20:28,210 --> 00:20:30,756 Dokter, wilt u het laten zien? Mevrouw Hart het casino? 361 00:20:30,780 --> 00:20:32,374 Waarom ik dat graag zou doen. 362 00:20:32,398 --> 00:20:33,808 Dan zou ik het heel leuk vinden om het te zien. 363 00:20:33,832 --> 00:20:35,433 Zullen we? 364 00:21:03,362 --> 00:21:05,440 - Meneer Nichols. - Ik zou kunnen vragen hoe het met je gaat, 365 00:21:05,464 --> 00:21:07,976 maar ik weet dat je dat hebt gedaan het heel goed gedaan. 366 00:21:08,000 --> 00:21:10,211 Lieve vrouw, zeer succesvol, 367 00:21:10,235 --> 00:21:12,881 niet zo succesvol zoals ik natuurlijk 368 00:21:12,905 --> 00:21:15,049 maar doet het heel goed. 369 00:21:15,073 --> 00:21:18,737 Heb je ooit die $ 50.000 geraden? zou je hier vandaag brengen? 370 00:21:18,761 --> 00:21:21,273 Nou, dat vind ik erg gevleid Je hebt mij in de gaten gehouden. 371 00:21:21,297 --> 00:21:22,691 Helemaal niet, helemaal niet. 372 00:21:22,715 --> 00:21:24,993 Ik verstuur geen Kerstmis kaarten, maar ik vind het leuk om te zien 373 00:21:25,017 --> 00:21:26,712 waar mijn vrienden mee bezig zijn. 374 00:21:26,736 --> 00:21:29,481 Dus dat is de reden voor het feest? 375 00:21:29,505 --> 00:21:33,035 Nou, als je een nieuw roer in een oud schip, 376 00:21:33,059 --> 00:21:36,255 je geeft haar graag een juiste lancering, nietwaar? 377 00:21:36,279 --> 00:21:37,506 Je hebt veel schepen gelanceerd, 378 00:21:37,530 --> 00:21:39,391 Ik heb er niet over gelezen u op de sociale pagina's 379 00:21:39,415 --> 00:21:42,127 vanThe New York Times. 380 00:21:42,151 --> 00:21:45,880 Ik denk dat ik ongeveer zo ben transparant als de hel, nietwaar? 381 00:21:45,904 --> 00:21:48,417 Ik betwijfel dat. 382 00:21:48,441 --> 00:21:50,418 Wil je de waarheid? 383 00:21:50,442 --> 00:21:51,937 Nou ja, jij altijd zei dat de waarheid 384 00:21:51,961 --> 00:21:54,272 daar ging het allemaal om. 385 00:21:54,296 --> 00:21:57,392 Ja, dat heb ik gedaan, nietwaar? 386 00:21:57,416 --> 00:21:59,961 Dat was het ook slecht over Scotty. 387 00:21:59,985 --> 00:22:01,513 Ja, dat was het, 388 00:22:01,537 --> 00:22:05,333 Je weet wel, dat stuk in "The New Yorker" in 1970, 389 00:22:05,357 --> 00:22:07,602 was het beste interview ooit bij mij gedaan. 390 00:22:07,626 --> 00:22:09,788 Niet vleiend, dat doe ik niet zeggen dat het vleiend was, 391 00:22:09,812 --> 00:22:11,757 maar waarheidsgetrouw. 392 00:22:11,781 --> 00:22:16,295 Waarom deed hij niet gewoon zijn plaats in de rij innemen? 393 00:22:16,319 --> 00:22:18,697 Jij was ongeveer om mij de waarheid te vertellen. 394 00:22:18,721 --> 00:22:22,617 Oh ja, nou, mijn bestuur zegt dat 395 00:22:22,641 --> 00:22:25,954 Ik heb een bord nodig vertel me wat ik moet doen. 396 00:22:25,978 --> 00:22:27,389 Nu, vroeger, 397 00:22:27,413 --> 00:22:30,291 Ik vertelde het altijd mensen wat te doen. 398 00:22:30,315 --> 00:22:31,710 Wat zeiden ze dat je moest doen? 399 00:22:31,734 --> 00:22:34,379 Nou, ze zeggen dat dat niet kan een bedrijf runnen in het ongewisse, 400 00:22:34,403 --> 00:22:36,915 dat zijn mensen beginnen te praten 401 00:22:36,939 --> 00:22:38,467 dat Loring Nichols hier is. 402 00:22:38,491 --> 00:22:39,751 Is hij daar? Is hij dood? 403 00:22:39,775 --> 00:22:41,320 Of is hij een oude, ontwijkende dwaas 404 00:22:41,344 --> 00:22:43,394 over zichzelf heen spugen? 405 00:22:51,371 --> 00:22:54,082 Dus we zijn er allemaal getuigen? 406 00:22:54,106 --> 00:22:56,668 Rechts. Dat is goed. 407 00:22:56,692 --> 00:23:01,240 Dat is wat Scotty zei tien minuten voordat hij stierf. 408 00:23:01,264 --> 00:23:03,325 Slimme jongen, Scotty. 409 00:23:03,349 --> 00:23:05,226 Brandewijn? 410 00:23:05,250 --> 00:23:08,413 Bedankt. 411 00:23:08,437 --> 00:23:11,917 Mag ik u een vraag stellen? 412 00:23:11,941 --> 00:23:13,234 Schieten. 413 00:23:13,258 --> 00:23:14,886 Nou, het zijn mijn zaken niet, 414 00:23:14,910 --> 00:23:18,740 maar je hebt verkocht veel van je oude interesses kwijt 415 00:23:18,764 --> 00:23:21,593 en ik heb een aanzienlijke hoeveelheid van uw voorraad. 416 00:23:21,617 --> 00:23:24,530 Is er iets dat ik moet weten? 417 00:23:24,554 --> 00:23:27,465 O, gewoon creëren een beetje cashflow. 418 00:23:27,489 --> 00:23:31,420 Ik heb een luchtvaartmaatschappij op het oog. 419 00:23:31,444 --> 00:23:34,322 Nou... als je mijn hulp nodig hebt, 420 00:23:34,346 --> 00:23:37,709 Je zult het mij vragen, nietwaar? 421 00:23:37,733 --> 00:23:40,562 Denk dat niet, Loring Nichols zal aarzelen 422 00:23:40,586 --> 00:23:42,626 om uw in te roepen marker als hij het nodig had. 423 00:24:06,128 --> 00:24:09,073 - Hoe ging het? - Oké. 424 00:24:09,097 --> 00:24:11,677 Wat is er mis? 425 00:24:11,701 --> 00:24:14,780 - Hij loog tegen mij. - Waarover? 426 00:24:14,804 --> 00:24:16,881 Ik weet het niet, dat was het gewoon iets over hem 427 00:24:16,905 --> 00:24:18,183 dat klopte niet. 428 00:24:18,207 --> 00:24:20,869 Het was alsof hij niet kon kijken mij recht in de ogen. 429 00:24:20,893 --> 00:24:22,704 Hm... 430 00:24:22,728 --> 00:24:25,507 Misschien heeft hij het financiële problemen. 431 00:24:25,531 --> 00:24:28,610 Nou, wat het ook is, er is iets aan de hand. 432 00:24:28,634 --> 00:24:30,145 Nou, lieverd, dat heb je gedaan heb hem maar één keer gezien 433 00:24:30,169 --> 00:24:31,913 en het was tien jaar geleden. 434 00:24:31,937 --> 00:24:34,466 Hij is nu ouder. 435 00:24:34,490 --> 00:24:38,586 Ja, maar een man met dat soort wil verandert niet. 436 00:24:38,610 --> 00:24:41,957 Ik wil graag naar boven waar Scotty was. 437 00:24:41,981 --> 00:24:44,443 Nou, ik dacht dat het wel moest Heb je een sleutel om op die verdieping te komen? 438 00:24:44,467 --> 00:24:46,844 Dat of een hele lange man. 439 00:24:46,868 --> 00:24:50,215 Stap in de lift en breng het naar de bovenste verdieping. 440 00:24:50,239 --> 00:24:52,717 - Wat ga je doen? - Ik zal bij de observatie zijn dek. 441 00:24:52,741 --> 00:24:54,661 Wacht jij op mijn signaal, oké? 442 00:25:09,841 --> 00:25:13,243 Het is in orde, ik ben het dragen van liftschoenen. 443 00:25:14,530 --> 00:25:16,942 Jonathan: Laat haar gaan. 444 00:25:16,966 --> 00:25:22,219 Eh... - Welke verdieping? - Vier, alstublieft. 445 00:27:00,469 --> 00:27:01,935 Ben jij dat, Victoria? 446 00:27:09,027 --> 00:27:10,643 Meneer Nichols? 447 00:27:19,738 --> 00:27:21,855 Meneer Nichols, het is Jonathan Hart. 448 00:27:24,843 --> 00:27:27,305 WHO? 449 00:27:27,329 --> 00:27:29,746 Je vriend, Jonathan Hart. 450 00:27:32,434 --> 00:27:36,198 O, Jonathan, ja. 451 00:27:36,222 --> 00:27:38,232 Hoe is het met je? 452 00:27:38,256 --> 00:27:39,740 Beter dan jij. 453 00:27:42,611 --> 00:27:44,506 Wat is er aan de hand? 454 00:27:44,530 --> 00:27:47,976 Gaat het door? 455 00:27:48,000 --> 00:27:49,416 Gaan... 456 00:28:10,439 --> 00:28:11,888 Maak je geen zorgen, Loring... 457 00:28:14,760 --> 00:28:16,426 we halen je hier weg. 458 00:30:05,037 --> 00:30:07,232 Vrouw: Ben jij dat, Bernard? 459 00:30:07,256 --> 00:30:08,788 Aha. 460 00:30:13,461 --> 00:30:14,723 Jij moet Bernard zijn. 461 00:30:14,747 --> 00:30:16,667 Ze stopt nooit over jou praten. 462 00:30:24,506 --> 00:30:27,702 Loring, Loring, vertel het me. 463 00:30:27,726 --> 00:30:30,105 Loring, vertel me... 464 00:30:30,129 --> 00:30:34,024 Waar heb je het over? 465 00:30:34,048 --> 00:30:35,760 Victoria, doe rustig aan. 466 00:30:35,784 --> 00:30:37,962 - Ik wil het weten. - Ik heb het je verteld. 467 00:30:37,986 --> 00:30:42,567 Mijn vriend Jonathan Hart kwam naar mij toe. 468 00:30:42,591 --> 00:30:44,235 Wat is dit gebrabbel? 469 00:30:44,259 --> 00:30:46,419 Waarschijnlijk toeval. Hij stelde zich voor dat hij hem zag. 470 00:30:49,565 --> 00:30:51,097 Ik vond dit op het balkon. 471 00:30:55,237 --> 00:30:56,898 Hart droeg zo'n sjaal 472 00:30:56,922 --> 00:30:58,762 toen ik hem in de jachthaven zag. 473 00:31:00,859 --> 00:31:01,987 Haal ze hierheen. 474 00:31:02,011 --> 00:31:03,493 Wat ga je doen? 475 00:31:05,964 --> 00:31:10,861 Het is jammer dat Loring Nichols' coming-outfeestje 476 00:31:10,885 --> 00:31:14,987 moet misschien worden ontsierd door een nieuw ongeval. 477 00:31:20,496 --> 00:31:23,908 Ik zeg u, inspecteur, er zijn twee Loring Nichols. 478 00:31:23,932 --> 00:31:26,210 Maar dat op zich is geen misdaad. 479 00:31:26,234 --> 00:31:28,946 Loring Nichols is een zeer krachtig mens. 480 00:31:28,970 --> 00:31:30,448 Hij bestuurt een grote deal van onroerend goed 481 00:31:30,472 --> 00:31:32,200 en veel geld. 482 00:31:32,224 --> 00:31:34,869 Iedereen die hem nabootst, mogelijk zonder zijn medeweten, 483 00:31:34,893 --> 00:31:37,738 - is een... - Fraude, waarschijnlijk, ja. 484 00:31:37,762 --> 00:31:39,090 Misschien zeker moord. 485 00:31:39,114 --> 00:31:41,242 Dhr. Hart, dat ben jij over één ding gelijk. 486 00:31:41,266 --> 00:31:45,246 De heer Nichols is een extreem krachtig en invloedrijk persoon. 487 00:31:45,270 --> 00:31:48,316 Hij en zijn hotel zijn vreselijk belangrijk voor dit eiland. 488 00:31:48,340 --> 00:31:49,868 Ja, ik snap je. 489 00:31:49,892 --> 00:31:52,170 Wij kunnen niet binnendringen naar zijn vertrekken 490 00:31:52,194 --> 00:31:54,673 zonder iets meer gevolgschade. 491 00:31:54,697 --> 00:31:56,273 Nou, bedankt, inspecteur. 492 00:31:56,297 --> 00:31:58,710 Ik zal proberen een geschreven brief te krijgen bekentenis van hem. 493 00:31:58,734 --> 00:31:59,734 Zo lang. 494 00:32:03,121 --> 00:32:04,865 Heb je het hem verteld? over de medicijnen? 495 00:32:04,889 --> 00:32:06,434 Ja, dat deed ik. Ik neem het hem niet kwalijk. 496 00:32:06,458 --> 00:32:09,909 Het is... het is gewoon dat we moeten kom maar met iets meer. 497 00:32:12,915 --> 00:32:14,209 Max's telefoon nummer, waar is dat? 498 00:32:14,233 --> 00:32:16,861 Eh, het zit in de notitieboekje bij het bed. 499 00:32:16,885 --> 00:32:18,179 Ik denk dat we zullen geven Nichols en zijn publiek 500 00:32:18,203 --> 00:32:19,680 een beetje "Melvin en Howard." 501 00:32:21,140 --> 00:32:22,934 Heb je roomservice gebeld? 502 00:32:22,958 --> 00:32:24,941 Nee, wil je dat hebben? 503 00:32:35,103 --> 00:32:39,517 - O, dokter Barber, - Is meneer Hart aanwezig? 504 00:32:39,541 --> 00:32:40,918 Ja, hij is aan de telefoon. 505 00:32:40,942 --> 00:32:43,204 Wil je hem pakken, alsjeblieft? 506 00:32:43,228 --> 00:32:45,540 - Wat wil je? - Meneer Nichols wil graag chatten 507 00:32:45,564 --> 00:32:48,025 met jullie beiden deze keer. 508 00:32:48,049 --> 00:32:50,995 Nou, dat is heel erg leuk, maar misschien morgen. 509 00:32:51,019 --> 00:32:54,199 Het is laat en ik heb het gedaan een vreselijke hoofdpijn. 510 00:32:54,223 --> 00:32:56,723 Ik ben bang dat dit een commando prestaties. 511 00:33:01,046 --> 00:33:02,740 Fox, vertel het aan Victoria, de... probleem is opgelost. 512 00:33:02,764 --> 00:33:05,960 Willie, kom met ons mee. 513 00:33:05,984 --> 00:33:09,331 Senator Eldridge, hoe gaat het met u? 514 00:33:09,355 --> 00:33:10,932 Ja, ik ben gewoon prima. Hoe is het met je? 515 00:33:10,956 --> 00:33:12,683 Nou, is dit niet verbazingwekkend, 516 00:33:12,707 --> 00:33:14,469 Ik zei net tegen Jonathan... 517 00:33:14,493 --> 00:33:16,971 Ze zei het net tegen mij Daarom sluit je je bij ons aan 518 00:33:16,995 --> 00:33:18,974 in de bar voor een drankje? 519 00:33:18,998 --> 00:33:20,908 Oh, en deel een filibuster of twee. 520 00:33:20,932 --> 00:33:24,045 - Dat zei ze. - Nou, wat een vriendelijke gedachte. 521 00:33:24,069 --> 00:33:25,163 Er is niets dat ik liever zou willen. 522 00:33:25,187 --> 00:33:27,320 - Goed. - Daar gaan we. 523 00:33:47,709 --> 00:33:49,103 Nou, ik ben doodsbang. 524 00:33:49,127 --> 00:33:51,272 Ik ging weg en vertrok mijn geldriem. 525 00:33:51,296 --> 00:33:54,508 Ik wil later naar het casino. 526 00:33:54,532 --> 00:33:57,445 Nou, we zullen je ontmoeten in de bar, senator. 527 00:33:57,469 --> 00:33:58,801 Oké. 528 00:34:04,709 --> 00:34:06,588 Eh... 529 00:34:06,612 --> 00:34:09,532 - Ze kunnen niets doen terwijl wij hier zijn. - Weten ze dat? 530 00:34:11,950 --> 00:34:14,117 - O, meneer Tweed! - Hallo. 531 00:34:16,154 --> 00:34:18,566 We zitten er een beetje tussenin. 532 00:34:18,590 --> 00:34:20,201 Oh. 533 00:34:20,225 --> 00:34:22,670 Ja, we hebben een klein probleem. 534 00:34:22,694 --> 00:34:24,772 Niets ernstigs, hoop ik. 535 00:34:24,796 --> 00:34:27,208 Zie je de twee mannen achter ons? 536 00:34:27,232 --> 00:34:30,612 Ja, dokter Barber en Danny de lijfwacht, ja. 537 00:34:30,636 --> 00:34:32,447 Ze zitten achter ons aan. 538 00:34:32,471 --> 00:34:36,100 Na jou? Het spijt me, Ik begrijp het niet. 539 00:34:36,124 --> 00:34:38,352 Er zijn twee Loring Nichols. 540 00:34:38,376 --> 00:34:42,373 Twee? Echt waar? Oh. 541 00:34:42,397 --> 00:34:44,659 Het heeft iets te maken hebben met fraude, 542 00:34:44,683 --> 00:34:46,627 om nog maar te zwijgen van moord. 543 00:34:46,651 --> 00:34:49,413 - Moord? - Waarschijnlijk de onze. 544 00:34:49,437 --> 00:34:51,454 Moord, hè? Oh. 545 00:34:53,375 --> 00:34:55,686 Wij willen u graag laten bellen inspecteur Jordan meteen 546 00:34:55,710 --> 00:34:57,071 en breng hem hierheen. 547 00:34:57,095 --> 00:34:59,329 Ja, ja, natuurlijk, absoluut. 548 00:35:06,088 --> 00:35:07,114 Nou, heel erg bedankt 549 00:35:07,138 --> 00:35:08,938 voor uw hulp, meneer Tweed. 550 00:35:47,112 --> 00:35:49,073 Als je dat maar was E.T. wij konden vliegen. 551 00:35:49,097 --> 00:35:50,897 Als ik E.T. was, zouden we naar huis gaan. 552 00:36:25,317 --> 00:36:29,363 Geen spelletjes, liever niet Ik moet je vanavond neerschieten. 553 00:36:29,387 --> 00:36:33,289 Ik weet zeker dat jouw spel meer is zoals volleybal van het dak. 554 00:36:44,102 --> 00:36:46,964 - Ben je wakker? - Uh-huh. 555 00:36:46,988 --> 00:36:49,250 Hoe gaat het? 556 00:36:49,274 --> 00:36:51,519 Nou, dit is het zeker niet mijn idee 557 00:36:51,543 --> 00:36:54,338 van de manier om een goede nachtrust. 558 00:36:54,362 --> 00:36:56,224 Ik maak me zorgen om Max. 559 00:36:56,248 --> 00:36:58,192 Dat zou hij moeten doen ga in zijn routine 560 00:36:58,216 --> 00:37:00,016 het eerste vanmorgen. 561 00:37:01,970 --> 00:37:05,533 Fox, laat ze naar boven. 562 00:37:05,557 --> 00:37:08,669 Goedemorgen. Ik hoop je hebt een gezellige nacht doorgebracht. 563 00:37:08,693 --> 00:37:10,254 Ik heb je een verandering passend 564 00:37:10,278 --> 00:37:13,390 aan de activiteit van vandaag. 565 00:37:13,414 --> 00:37:15,309 Wat heb je in gedachten? 566 00:37:15,333 --> 00:37:17,245 Ik dacht iets paardensport. 567 00:37:17,269 --> 00:37:19,664 Het lijkt erop dat jij van paardrijden houdt. 568 00:37:19,688 --> 00:37:21,448 O, ik weet het. 569 00:37:21,472 --> 00:37:24,685 We gaan eraf vallen van onze paarden en sterven. 570 00:37:24,709 --> 00:37:26,504 Heel goed, 571 00:37:26,528 --> 00:37:29,407 en je hebt het niet eens gezien de kliffen bij de oceaan nog niet. 572 00:37:29,431 --> 00:37:32,109 Denk je niet dat dit is eerder geweest 573 00:37:32,133 --> 00:37:34,161 een ongevalsgevoelig weekend? 574 00:37:34,185 --> 00:37:36,297 Ik zou graag willen dat je nu verandert, 575 00:37:36,321 --> 00:37:38,582 en ik hoop dat jij dat ook bent coöperatief zal zijn. 576 00:37:38,606 --> 00:37:41,574 Omdat Fox hier dat zou doen net zo snel je nek breken. 577 00:37:45,663 --> 00:37:49,711 Hoe lang denk je dat je kunt deze kleine maskerade afzetten? 578 00:37:49,735 --> 00:37:53,347 Eigenlijk dacht ik dat van hem ex-vrouw zou de grote hindernis zijn, 579 00:37:53,371 --> 00:37:56,567 maar ze leek het te snappen samen beroemd met Loring. 580 00:37:56,591 --> 00:37:59,169 Ik denk dokter Barber heeft fantastisch werk geleverd 581 00:37:59,193 --> 00:38:01,272 om hem opnieuw te creëren, 582 00:38:01,296 --> 00:38:03,491 en ik neem er een paar eer voor het coachen van hem 583 00:38:03,515 --> 00:38:06,494 in de details van een prachtig leven. 584 00:38:06,518 --> 00:38:10,270 Ik heb alleen spijt van jou waren niet overtuigd. 585 00:38:13,491 --> 00:38:16,025 Meneer Hart, wilt u dat? de eerste zijn die verandert? 586 00:38:24,369 --> 00:38:26,369 Waar heb je het over, hij wil mij niet zien? 587 00:38:29,274 --> 00:38:31,118 Dit is de directeur van het hotel. 588 00:38:31,142 --> 00:38:34,288 - Meneer Aldo... - Aldo Beneducci, leuk je te kennen. 589 00:38:34,312 --> 00:38:37,291 Ik kom mijn zien vriend, Loring Nichols. 590 00:38:37,315 --> 00:38:38,375 Ik zie. 591 00:38:38,399 --> 00:38:41,612 Heeft u een uitnodiging voor het weekend? 592 00:38:41,636 --> 00:38:45,816 Ik kreeg een permanente uitnodiging voor wanneer ik wil verschijnen. 593 00:38:45,840 --> 00:38:46,801 Hm... 594 00:38:46,825 --> 00:38:50,955 Het is meneer Beneducci op de lijst? 595 00:38:50,979 --> 00:38:52,373 Vergeet de lijst. 596 00:38:52,397 --> 00:38:54,525 Je hebt gewoon je stem op de hoorn 597 00:38:54,549 --> 00:38:57,645 en vertel het aan Loring Nichols dat Aldo hier is. 598 00:38:57,669 --> 00:39:00,347 Nou, ziet u, meneer Beneducci, 599 00:39:00,371 --> 00:39:02,583 Je kunt mij bellen, Aldo. 600 00:39:02,607 --> 00:39:06,304 Zie je, Aldo, meneer Nichols bepaalt wie en wanneer 601 00:39:06,328 --> 00:39:08,039 hij zal zien. 602 00:39:08,063 --> 00:39:10,707 Wie... ter informatie, 603 00:39:10,731 --> 00:39:13,710 Ik ben de grootste wie in het leven van Loring Nichols. 604 00:39:13,734 --> 00:39:16,414 Als dit hier niet is, wie, Loring Nichols 605 00:39:16,438 --> 00:39:18,466 zou niet in dit hotel zijn. 606 00:39:18,490 --> 00:39:22,152 Het punt is: ik redde het leven van Loring Nichol. 607 00:39:22,176 --> 00:39:23,871 Ik zie. 608 00:39:23,895 --> 00:39:25,606 Nou, waarom ik niet gewoon bel de suite van meneer Nichol 609 00:39:25,630 --> 00:39:27,675 en kijken of hij ontvangt? 610 00:39:27,699 --> 00:39:29,999 Dat is wat ik zei in de eerste plaats. 611 00:39:31,570 --> 00:39:32,718 Ja. 612 00:39:43,465 --> 00:39:45,409 Victoria: Prachtig. 613 00:39:45,433 --> 00:39:48,596 Nou, dat is het dan beter. Zijn we klaar? 614 00:39:48,620 --> 00:39:51,532 Voordat we gaan, misschien wel wees geïnteresseerd om het te weten 615 00:39:51,556 --> 00:39:53,717 dat ik sprak met de politie gisteravond. 616 00:39:53,741 --> 00:39:56,087 Oh, en dat waren ze ook vreselijk bezorgd 617 00:39:56,111 --> 00:39:58,122 over uw speculaties? 618 00:40:03,568 --> 00:40:04,828 Tween is aan de telefoon. 619 00:40:04,852 --> 00:40:06,864 Er is een man beneden eisend om Nichols te zien. 620 00:40:06,888 --> 00:40:08,833 Iets over nadat hij zijn leven had gered. 621 00:40:08,857 --> 00:40:10,201 Nou, wie is hij? 622 00:40:10,225 --> 00:40:12,036 Een Aldo zoiets of iets anders. 623 00:40:12,060 --> 00:40:13,454 Vraag Nichols wie hij is. 624 00:40:13,478 --> 00:40:15,523 Ik heb hem zojuist een neergeschoten zodat hij weg is. 625 00:40:15,547 --> 00:40:18,375 Deze man is echt een scène maken. 626 00:40:18,399 --> 00:40:19,810 Oké, laat hem omhoog, 627 00:40:19,834 --> 00:40:22,446 maar doe het snel en to the point. 628 00:40:22,470 --> 00:40:23,598 Zet een beveiliging bewaker bij de deur. 629 00:40:23,622 --> 00:40:26,155 - Fox, bind ze weer vast. - Oké. 630 00:40:29,494 --> 00:40:31,411 Ga weer op bed liggen. 631 00:40:39,037 --> 00:40:41,182 Wat zal ik tegen deze man zeggen? 632 00:40:41,206 --> 00:40:42,767 Nou, wees gewoon beleefd. 633 00:40:42,791 --> 00:40:44,535 Hij is waarschijnlijk iemand zwerver Loring nam op. 634 00:40:44,559 --> 00:40:45,679 Dat deed hij altijd. 635 00:40:48,379 --> 00:40:50,074 Bedankt, grote jongen. 636 00:40:50,098 --> 00:40:52,293 Loring Nichols! 637 00:40:52,317 --> 00:40:55,395 Aldo. 638 00:40:55,419 --> 00:40:57,932 Hoe is het met je? Fijn, Je ziet er geweldig uit, Loring. 639 00:40:57,956 --> 00:40:59,183 Ach, excuseer mij, 640 00:40:59,207 --> 00:41:02,386 dit is mijn leidinggevende assistent, Victoria Dickinson. 641 00:41:02,410 --> 00:41:05,556 Mr Beneducci, een genoegen. 642 00:41:05,580 --> 00:41:07,558 Noem mij maar Aldo. 643 00:41:07,582 --> 00:41:10,065 Aldo, vertel me hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 644 00:41:12,637 --> 00:41:13,914 Waarom vertel je het haar niet? 645 00:41:13,938 --> 00:41:16,917 Oh, eh, nee, nee, 646 00:41:16,941 --> 00:41:20,371 veel leuker afkomstig van jou. 647 00:41:20,395 --> 00:41:21,555 Laten we eens kijken. 648 00:41:21,579 --> 00:41:24,959 Het was zeven jaar Vorige week geleden, toch. 649 00:41:24,983 --> 00:41:26,793 Rechts. 650 00:41:26,817 --> 00:41:28,979 Ik was aan het hacken Brooklyn mijn vaste garage, 651 00:41:29,003 --> 00:41:30,598 Ik moest gewoon rennen naar Manhattan. 652 00:41:30,622 --> 00:41:32,917 Ik ga richting de brug. 653 00:41:32,941 --> 00:41:35,152 Ik ga van koers naar beneden door het park 654 00:41:35,176 --> 00:41:36,704 als ik deze man tegenkom. 655 00:41:36,728 --> 00:41:39,778 Hij maakt een wandeling om 1.00 uur in de ochtend. 656 00:41:42,716 --> 00:41:46,581 Nou, daar ben ik, de 72e straat oversteken 657 00:41:46,605 --> 00:41:49,900 als ik er vier zie Meatheads die deze kerel rondkruisen. 658 00:41:49,924 --> 00:41:53,720 Ik zeg tegen mezelf: die van deze man Ik ga hondenvlees oppakken 659 00:41:53,744 --> 00:41:56,390 in de struiken tenzij ik iets doe. 660 00:41:56,414 --> 00:41:57,908 Ga door, ga door. 661 00:41:57,932 --> 00:41:59,693 Dus ik rijd de taxi over de stoeprand, 662 00:41:59,717 --> 00:42:01,745 deze vier jongens nemen een duik, 663 00:42:01,769 --> 00:42:03,714 ongeveer wanneer ze zijn klaar om te herstellen, 664 00:42:03,738 --> 00:42:06,934 Ik zet hem in de achteruit en ik verstrooi ze echt, 665 00:42:06,958 --> 00:42:10,687 dan doe ik de deur open en Loring springt erin. 666 00:42:10,711 --> 00:42:12,005 Waar, waar, waar. 667 00:42:12,029 --> 00:42:14,809 - Wat een tijd hebben we gehad. - Ja, ja. 668 00:42:14,833 --> 00:42:19,013 We moeten elk gewricht raken tussen daar en Bensonhurst. 669 00:42:19,037 --> 00:42:21,015 Ja, dat zal ik nooit doen vergeet die nacht. 670 00:42:21,039 --> 00:42:22,739 Ik ook niet. 671 00:42:26,410 --> 00:42:29,306 Ik zeg u, inspecteur, als deze man Loring Nichols is, 672 00:42:29,330 --> 00:42:30,858 Ik ben Robert Redford. 673 00:42:30,882 --> 00:42:33,561 Ik gaf hem een een lulverhaal over ons 674 00:42:33,585 --> 00:42:36,597 dat hij likte als als het zijn memoires waren. 675 00:42:36,621 --> 00:42:38,582 Ik snapte niet helemaal wie je bent. 676 00:42:38,606 --> 00:42:40,718 Ik ben Max, ik werk voor de Harts, 677 00:42:40,742 --> 00:42:42,953 en wat mij zorgen baart is ze zijn er niet geweest. 678 00:42:42,977 --> 00:42:44,772 Niemand is gezien sinds gisteravond. 679 00:42:44,796 --> 00:42:46,595 Ik ben onderweg, meneer Max. 680 00:42:55,523 --> 00:42:56,817 Waar is Vos? 681 00:42:56,841 --> 00:42:59,603 Hij ging naar meneer Nichols. 682 00:42:59,627 --> 00:43:00,921 Breng ze naar binnen de dienstlift. 683 00:43:00,945 --> 00:43:03,524 We zien je bij de stallen. 684 00:43:03,548 --> 00:43:05,392 Hart, geen trucjes of ik trek aan haar arm 685 00:43:05,416 --> 00:43:06,832 direct uit het stopcontact. 686 00:43:37,682 --> 00:43:39,526 Hoi Champ, hoe gaat het? 687 00:43:39,550 --> 00:43:41,728 Hé, surf jij hier, Max? 688 00:43:41,752 --> 00:43:43,747 Hé, Max, dat heb ik niet gedaan weet dat je hier was. 689 00:43:43,771 --> 00:43:45,682 Je hebt het niet gezien de Harten, jij ook? 690 00:43:45,706 --> 00:43:47,667 Niet sinds gisteren. 691 00:43:47,691 --> 00:43:49,771 Ik kreeg een vreselijk gevoel ze kregen problemen. 692 00:43:51,779 --> 00:43:54,809 - Zijn zij dat? - Dat is het zeker. 693 00:43:54,833 --> 00:43:57,678 Die grote kerel is knap gezellig bij mevrouw H. 694 00:43:57,702 --> 00:44:00,580 Ik vind het niet leuk. Geef mij een arm? 695 00:44:00,604 --> 00:44:02,304 - Je hebt ze allebei. - Bedankt. 696 00:44:06,060 --> 00:44:08,155 Hé, lieverd, kijk eens. 697 00:44:08,179 --> 00:44:12,025 Er is Aldo Beneducci en De Kampioen. 698 00:44:12,049 --> 00:44:13,710 Hallo, kampioen! 699 00:44:13,734 --> 00:44:16,997 Hallo, ik heb naar je gezocht. 700 00:44:17,021 --> 00:44:21,685 - Hoi, hoe gaat het? - Goed, Aldo. 701 00:44:21,709 --> 00:44:25,673 Het zijn weer de mooie mensen. 702 00:44:25,697 --> 00:44:28,042 Kampioen, weet je nog toen we elkaar voor het eerst zagen 703 00:44:28,066 --> 00:44:30,577 toen we aankwamen, was jij dat mij over die deal vertellen. 704 00:44:30,601 --> 00:44:31,962 Overeenkomst? 705 00:44:31,986 --> 00:44:35,365 De deal van Howard Cosell stortte het miljoen in 706 00:44:35,389 --> 00:44:36,867 en... weet je dat nog? 707 00:44:36,891 --> 00:44:39,670 O, je wilt mij zien doe mijn bok en vleugel? 708 00:44:39,694 --> 00:44:43,073 Ik zou je graag zien doe je geld en vleugel. 709 00:44:43,097 --> 00:44:45,714 In feite is Ik zou er een miljoen voor betalen. 710 00:45:02,233 --> 00:45:03,693 Bedankt, kampioen. 711 00:45:03,717 --> 00:45:05,846 Je zou mijn tijdstap moeten zien. 712 00:45:05,870 --> 00:45:07,286 Je bent nog steeds de grootste. 713 00:45:12,293 --> 00:45:14,789 Wacht hier. 714 00:45:14,813 --> 00:45:16,653 Kampioen: Ga ze halen, Jonathan! 715 00:45:20,702 --> 00:45:23,164 Vind je het erg om te wachten voor het volgende paard? 716 00:45:23,188 --> 00:45:25,304 Houd haar kampioen vast, wil je? 717 00:46:08,116 --> 00:46:09,843 Nou, ik denk jou gaf de dokter een tikje 718 00:46:09,867 --> 00:46:12,078 van zijn eigen medicijn. 719 00:46:12,102 --> 00:46:13,486 Ja. 720 00:46:18,059 --> 00:46:20,087 - Lieverd, ik heb nagedacht. - Ja. 721 00:46:20,111 --> 00:46:22,189 Zou het niet leuk zijn om een huis op een eiland hebben 722 00:46:22,213 --> 00:46:23,924 allemaal van onszelf? 723 00:46:23,948 --> 00:46:25,709 Je bedoelt, zoals de piraat en zijn dame? 724 00:46:25,733 --> 00:46:26,927 Oh nee, niets groots. 725 00:46:26,951 --> 00:46:28,212 Nou, dan zou je niets hebben 726 00:46:28,236 --> 00:46:29,946 maar duizend elk weekend gasten. 727 00:46:29,970 --> 00:46:31,699 Nee, nee, nee, ik bedoel iets kleins 728 00:46:31,723 --> 00:46:33,183 alleen voor ons tweeën. 729 00:46:33,207 --> 00:46:35,018 - En Max? - Natuurlijk, Max. 730 00:46:35,042 --> 00:46:37,755 - En snelweg? - Zeker, snelweg. 731 00:46:37,779 --> 00:46:39,706 Misschien kunnen we het vinden iets in het Caribisch gebied, 732 00:46:39,730 --> 00:46:41,057 of de Stille Zuidzee. 733 00:46:41,081 --> 00:46:43,494 Dat zou lastig zijn pendelen naar kantoor, 734 00:46:43,518 --> 00:46:45,061 maar het klinkt wel leuk. 735 00:46:45,085 --> 00:46:47,431 Misschien kunnen we erin gooien een goed restaurant of twee? 736 00:46:47,455 --> 00:46:49,750 Oh, je bent zo verwend. 737 00:46:49,774 --> 00:46:51,318 - Een klein filmhuis? - Nee. 738 00:46:51,342 --> 00:46:53,654 Gaan we mee of zonder televisie? 739 00:46:53,678 --> 00:46:55,005 Ik kan zonder televisie. 740 00:46:55,029 --> 00:46:56,791 - Geen maandagavondvoetbal? - Nee. 741 00:46:56,815 --> 00:46:58,208 - Geen Lakers-spellen? - Nee. 742 00:46:58,232 --> 00:47:00,877 - Geen chili van Chasen's? - Nee, nee, nee. 743 00:47:00,901 --> 00:47:03,113 Geen pasta van La Scala? 744 00:47:03,137 --> 00:47:05,215 Nou ja, hoe zit het met die kleine outfits die je altijd koopt 745 00:47:05,239 --> 00:47:07,268 vanaf die plek op Rodeo Drive? 746 00:47:07,292 --> 00:47:10,987 Ik had het niet over geven beschaving volledig op. 747 00:47:11,011 --> 00:47:13,157 - Nou, ik zou het geven alles voor jou... - Ach. 748 00:47:13,181 --> 00:47:15,926 - Als het je gelukkig zou maken. - Dat is zo lief. 749 00:47:15,950 --> 00:47:19,212 Thuis is tenslotte waar het hart is. 750 00:47:19,236 --> 00:47:22,183 Of is het waar de Harts zijn? 751 00:47:22,207 --> 00:47:23,489 Mm... 752 00:47:30,298 --> 00:47:33,165 ♪